Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è asir - definizione
asir
verbo trans.
Tomar, coger, prender.
verbo intrans.
Tratándose de plantas, arraigar.
verbo prnl.
1) Agarrarse a alguna cosa.
2) fig. Tomar pretexto para decir o hacer lo que se quiere.
3) fig. Reñir o contender dos o mas personas de obra o de palabra.
asir
asir (¿de "asa"?)
1 ("de": "del mango", "por": "por los pelos") tr. *Agarrar: *sujetar una cosa con las manos, las garras, los brazos. Desasir, inasible. Sujetar fuertemente una cosa agarrándola por cualquier medio o con cualquier procedimiento: "Asió la cuerda con los dientes [o el alambre con las tenazas]". ("a, de") prnl. Cogerse a una cosa; particularmente, con las manos para no caer o ser arrastrado.
2 prnl. recípr. Llegar a reñir una persona con otra insultándose o golpeándose. Agarrarse.
3 intr. Aplicado a plantas, *arraigar.
. Notas de uso
Todas las frases y modismos de "coger" pueden ser también construidos con "asir"; pero, como este verbo va quedando relegado al uso culto, no es ya usual en los modismos, que son, en general, propios del lenguaje coloquial.
. Conjug. irreg. pres. ind.: asgo, ases, ase, asimos, asís, asen; pres. subj.: asga, asgas, asga, asgamos, asgáis, asgan; imperat.: ase, asga, asid, asgan. Las formas con "g" son evitadas en el uso.
Esempi dal corpus di testo per asir
1. Lo que en España es acción de agarrar o asir, en México y Argentina se entiende como acto sexual.
2. El Rey invita a la reconciliación entre Lorenzo y Pedrosa Un gesto de lo más natural protagonizado por el rey Juan Carlos I, al asir los brazos de Jorge Lorenzo y Daniel Pedrosa en los prolegómenos de la ceremonia de entrega de premios, sirvió para forzar un tímido acercamiento entre ambos pilotos.
3. Por eso surgió en su mente la idea de la "resistencia pacífica", que llamaría Satyagraha, que en sánscrito viene a ser algo así como "asir la verdad", y que definiría como "firmeza para una buena causa". Con este programa comenzó a enseñar al pueblo cómo hacer frente a la injusticia, aun arrostrando el propio sufrimiento, pero sin recurrir jamás a la violencia.
4. Durante los últimos días se habló mucho del comportamiento de Jorge Lorenzo y de Daniel Pedrosa tras la disputa del Gran Premio de Qatar, en el que el piloto de Honda al parecer no había felicitado al de Yamaha por su segunda plaza y tampoco le había estrechado la mano en el podio.El Rey, auténtico aficionado al mundo de las dos ruedas, como hoy quedó demostrado con su comportamiento, no quiso desperdiciar la oportunidad de conseguir que ambos se estrechasen la mano y en su camino hacia el podio aprovechó la oportunidad, tras saludar a ambos y al italiano Valentino Rossi, para asir sus antebrazos y forzar el acercamiento de manos, que se produjo de esta forma en su presencia.
